2021年11月24日 中国 江苏 昆山 全球知名的诺富特酒店品牌于2021年7月挂牌落址江苏昆山，并且将于2022年第二季度正式开业。作为昆山的第一家诺富特品牌酒店，昆山汇金诺富特酒店将品牌所倡导的轻松活力氛围为设计灵感，以摩登时尚的方式诠释苏州传统文化之美。为商务及休闲宾客带来别致独特的设计美学、个性化灵感服务和富有目的地文化特色的沉浸式下榻体验。
Kunshan, Jiangsu, China, November 24, 2021
The world renowned Hotel Brand, Novotel, sited in Kunshan, Jiangsu, will be officially opened in the second quarter of 2022. Inspired by a relaxing and lively atmosphere, Novotel Huijin Kunshan,the first hotel of Novotel in Kunshan, illustrates the beauty of traditional Suzhou culture. At the hotel, businesspersons and tourists can enjoy the visual impact of the design, individualized services, and immersive hotel experience with local culture.
江南片玉·灵秀昆山
A combination of Jiangnan Beauty & Kunshan Grace
昆山汇金诺富特酒店坐落于昆山城西高新技术产业园区核心腹地，地理位置优越、交通十分便利。昆山市城市生态森林公园、保利大剧院、万象汇近在咫尺；前往巴城15分钟车程，极大方便宾客购物、餐饮，以及赴阳澄湖风味原产地品味地道大闸蟹。
Situated in the central area of High-tech Industrial Park, Novotel Huijin Kunshan is in the west of Kunshan. Such a site selection provides a geographic advantage to shorten the commuting time to landmarks(such as Urban Forest Ecological Park in Kunshan, Paoli Theater and the Mixc), places for shopping, food and beverage in Bacheng (within 15 minutes), and Yangcheng Lake to taste Chinese mitten crabs with authentic flavor there.
昆山汇金诺富特酒店拥有183间客房其中包含1间总统套房，3间行政套房以及179间商务客房、2间餐厅、大堂吧以及540平方米的无柱大宴会厅及两个多功能厅，配套设施一应俱全。此外酒店还配有专业的健身与娱乐设施，桌球、乒乓球、瑜伽房等，让您在繁忙的工作或旅途之中也能舒缓身心，焕发活力。
Novotel Huijin Kunshan has a total of 183 rooms, including 1 presidential suite, 3 executive suites and 179 business suites, also well equipped with 2 dining halls, a lobby bar, a grand banquet hall without pillars and two multi-function banquet halls. Besides, the fitness center, billiard room, table tennis room and yoga room for entertainment allow the guests to be refreshed and relaxed at work or during travelling.
休憩·客房
Good Rest in Rooms and suites
酒店拥有183间客房，其中包含1间总统套房，3间行政套房以及179间商务客房，为宾客提供舒适、时尚清新的入住体验。客房雅致温馨却又不失简约内敛的设计风格，将科技智能与商务完美融合，处处彰显高雅品味。
The hotel has 183 rooms including 1 presidential suite, 3 executive suites and 179 business suites, providing guests with comfortable environment and taking guest experience to the extreme. The interior decoration of the rooms is simple but elegant, perfectly showing the combination of science and technology intelligence and business, reflecting an exquisite taste.
空间·会议
Spacious Room for Conference
酒店拥有540平方米无柱宴会厅，高贵典雅的风格、先进齐备的设施、可分开式落地LED大屏幕，满足各种风格的会议及用餐。104㎡、120㎡的多功能厅能灵活搭配组合，均可分隔为两间空间同时使用。酒店配备专业可活动舞台板可随心布置，风格典雅的餐桌餐椅，可举行大型宴会、酒会和各种会议活动。我们也将倾力于每个会议细节，为高端商务会议、社交活动、婚礼派对提供灵感支持。
The grand banquet hall without pillars occupies 540 square meters, with an elegant style, well equipped with advanced facilities like separable floor LED large screen, which satisfy all the need for conference and dining. The multi-function banquet halls of 104 sqm and of 120 sqm can be taken separately or together. The movable stage board is available for flexible use and the elegant tables and chairs are available for large banquets, wine parties and various meetings and activities. We attach importance to all the details and try our best to support high-end business meetings, social activities and wedding parties.
宴饮·赏味
Delicacies in the Restaurants
莺声婉转，衣袂翻飞，慧心巧思油然而生。酒店设有两间别具风格的餐厅及一间大堂吧。酒店西餐厅位于五楼，能容纳120人同时就餐，全天候供应国际经典创意美味。大堂吧提供精致可口的美味茶点、异国情调的鸡尾酒、清香馥郁的茶饮以及香醇浓郁的现磨咖啡。
The hotel has two restaurants and a lobby bar, both with unique styles. The western restaurant is on the fifth floor. It can accommodate 120 diners at the same time, serving international delicacies. The lobby bar serves snacks and drinks like delicate desserts, scrumptious cocktail, scented tea and freshly ground coffee.
酒店中餐厅装修风格素雅，具有昆山特色，配有精美餐具和艺术装饰，餐厅主打菜肴融合淮扬美食和粤菜精髓，并有各式标准宴会菜单。其中，中餐厅拥有含铁板包厢在内的13个包厢，包厢以昆山当地特色风物以及昆曲命名，例如昆山市花“琼花”、“并蒂莲”、《西厢记》、《长生殿》、《牡丹亭》等熟悉的昆城意象及昆曲曲目跃然于空间之上，餐宾客身在其中，可体验沉浸式江南风情宴饮美学。酒店中餐厅现已开门迎宾，恭迎宾客品鉴。
The Chinese restaurant is decorated with simple and elegant style and shows Kunshan characteristics. Equipped with exquisite tableware and artistic decoration, the restaurant mainly serves dishes which are the combination of Huaiyang and Cantonese Cuisine, providing as well standard banquet menus of various kinds. Including the booth for teppan-yaki, there are totally 13 booths, featuring and named after local characteristics and Kun Opera, such as the city flower“wild Chinese viburnum”, “Bingdi lotus”, “Romance of the Western Chamber”, “The Palace of Eternal Life”, and “The Peony Pavilion”. Dining in the restaurant with local cultural elements around, diners can have an immersive dining experience of Jiangnan style. Now the Chinese restaurant is open to all the guests to have a try.
昆山汇金诺富特酒店
地址：中国江苏省苏州市昆山市登云路258号汇金财富广场B幢
电话：0512-57120666
关于诺富特酒店
About Novotel
诺富特酒店、套房及度假酒店旨在为人们提供舒适、充满活力的场所，让宾客可以轻松休憩，用心享受真正重要的时刻。 诺富特品牌酒店布局广泛，以宽敞、标准化、自然直观设计的客房、全天候提供的平衡健康餐饮、专属的会议空间、细致主动的员工、专门的家庭儿童游乐区、多功能的大堂，以及便捷的健身休闲设备为商务和休闲旅客提供多重服务。诺富特在全球60多个国家和地区拥有超过530家酒店。诺富特所属的雅高集团是全球领先的酒店集团，在全球110个国家拥有5,100家酒店和10,000家餐饮场所。
Novotel aims at providing a cozy and lively place for guests to relax and rest, and to enjoy the time. Brands of Novotel hires hospitable employees and offers services in all aspects, such like the spacious rooms with standardized and natural design, balanced diet all day round, private conference room, specialized zone for children, multi-function lobby and fitness facilities available for businesspersons and tourists. Novotel owns more than 530 hotels in over 60 countries globally. Accor Group, the holding company of Novotel, is a world-leading hotel group in hospitality, having 5100 hotels and 10000 catering places.
